Fannie and Freddie revealed new dates for their refi options targeted to low-income borrowers set to be available this summer.